{"id":8395,"date":"2025-11-06T20:34:30","date_gmt":"2025-11-06T19:34:30","guid":{"rendered":"https:\/\/geosfilm.com\/?post_type=product&p=8395"},"modified":"2025-11-09T19:44:50","modified_gmt":"2025-11-09T18:44:50","slug":"stream-mein-weg-zurueck-sottotitoli-italiano","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/geosfilm.com\/it\/produkt\/stream-mein-weg-zurueck-sottotitoli-italiano\/","title":{"rendered":"Stream – Mein Weg zur\u00fcck – Sottotitoli Italiano"},"content":{"rendered":"

Ora in streaming in lingua tedesca con sottotitoli in italiano!<\/strong><\/p>\n

Tratto da una storia vera di Paula Morandell-Atz<\/em><\/p>\n

Un film di Hubert e Matthias Sch\u00f6negger<\/strong><\/p>\n

Un film toccante ed emozionante che racconta la profonda sofferenza di una madre e dei
\nsuoi cinque figli, costretti a una fuga continua. Una storia vera che entra sotto la pelle,
\nambientata tra il 1939 e il 1945.<\/p>\n

Paula Morandell-Atz nasce nel 1934 a Caldaro. Da bambina, emigra con i genitori e i due
\nfratelli a Baden, vicino Vienna, nell\u2019ambito dell\u2019\u201cOpzione\u201d. L\u00ec nascono altri fratelli.
\nNel 1945, mentre il padre \u00e8 al fronte in Jugoslavia, Paula fugge con la madre e i fratelli
\ndall\u2019avanzata dell\u2019Armata Rossa, attraversando il Semmering fino a Bischofshofen, poi a
\nInnsbruck, e infine, con enormi difficolt\u00e0, oltre il Brennero per fare ritorno in Alto Adige.
\nL\u00ec per\u00f2 non li attende la pace, ma il pregiudizio: vengono insultati come &quot;zingari&quot;. I bambini
\nvengono affidati a parenti diversi, perch\u00e9 la madre non pu\u00f2 mantenerli. Il padre riesce a
\nrientrare solo anni dopo, ostacolato da divieti d\u2019ingresso.<\/p>\n

\nPaula perde un fratello, annegato nel lago di Caldaro, e pi\u00f9 tardi un figlio, morto poco dopo
\nla nascita. Eppure, come lei stessa dice, accompagnata da un po\u2019 di fortuna e tanta forza di
\nvolont\u00e0, diventa una piccola imprenditrice e gira il mondo.<\/p>\n

\nLa storia di Paula Morandell-Atz \u00e8 quella di tante famiglie europee segnate dalla guerra.
\nGrazie al suo diario, ricco di dettagli e memorie dolorose, questa vicenda \u00e8 stata
\naccuratamente documentata e ora raccontata in un film documentario con scene di finzione.
\nIl film, prodotto con grande cura, si basa sul racconto autentico di Paula. Al centro della
\nnarrazione c\u2019\u00e8 la sua infanzia: gli anni difficili della guerra, vissuti con occhi di bambina.
\nAmbientata tra il 1939 e il 1946, la storia ripercorre in particolare la vita dei figli della
\nfamiglia Morandell, testimoni silenziosi di un\u2019epoca segnata dal dolore ma anche dalla
\nsperanza.<\/p>\n

Durata: ca. 63 min<\/strong><\/p>\n

Lingua: Tedesco<\/strong><\/p>\n

Sottotitoli: Italiano<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ora in streaming in lingua tedesca con sottotitoli in italiano! Tratto da una storia vera di Paula Morandell-Atz Un film di Hubert e Matthias Sch\u00f6negger Un film toccante ed emozionante che racconta la profonda sofferenza di una madre e dei suoi cinque figli, costretti a una fuga continua. Una storia vera che entra sotto la… Leggi tutto »Stream – Mein Weg zur\u00fcck – Sottotitoli Italiano<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":8398,"template":"","meta":{"prwc_products":"","prwc_not_all_products_required":false,"prwc_not_bought_page":"","prwc_redirect_not_bought":false,"prwc_not_logged_in_page":"","prwc_redirect_not_logged_in":false,"prwc_timeout_days":0,"prwc_timeout_hours":0,"prwc_timeout_minutes":0,"prwc_timeout_seconds":0,"prwc_timeout_views":0,"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"off","neve_meta_content_width":100,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false},"product_brand":[],"product_cat":[620],"product_tag":[625],"class_list":{"0":"post-8395","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-stream","7":"product_tag-stream-it","9":"first","10":"instock","11":"sale","12":"virtual","13":"taxable","14":"purchasable","15":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/geosfilm.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/product\/8395","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/geosfilm.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/geosfilm.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/geosfilm.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8398"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/geosfilm.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8395"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/geosfilm.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=8395"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/geosfilm.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=8395"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/geosfilm.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=8395"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}